-
1 принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
Опубликование межгосударственного [национального, государственного] стандарта, основанного на соответствующем международном или региональном стандарте, или подтверждение, что данный международный или региональный стандарт имеет тот же статус, что и межгосударственный [национальный, государственный] стандарт, с указанием любых отклонений от международного или регионального стандарта.
Примечания
1. В межгосударственной стандартизации второй из указанных в определении способов принятия международных и региональных стандартов не используется.
2. Иногда вместо английского термина «taking over» для обозначения того же понятия в международной стандартизации [2] используется термин «adoption», например, «adoption of an international standard in a national standard».
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте
-
2 временный (о стандарте или нормах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временный (о стандарте или нормах)
-
3 информация о принятом стандарте [изменении стандарта]
- information about taking over standard [amendment]
информация о принятом стандарте [изменении стандарта]
Информация о принятии и введении в действие стандарта [изменения к стандарту и текст этого изменения], которую публикует орган, принявший этот стандарт [изменение], в своем официальном информационном издании или рассылает пользователям данного стандарта непосредственно или через уполномоченную на это организацию.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
- information about taking over standard [amendment]
FR
- information d'une norme [amendment] acceptée
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация о принятом стандарте [изменении стандарта]
-
4 профиль общего доступа (в стандарте DECT)
профиль общего доступа (в стандарте DECT)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профиль общего доступа (в стандарте DECT)
-
5 редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте)
редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте)
Допускаемое различие в техническом содержании межгосударственного стандарта и примененного в нем международного стандарта.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте)
-
6 сетевая (операционная) система, базирующаяся на стандарте Ethernet
сетевая (операционная) система, базирующаяся на стандарте Ethernet
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетевая (операционная) система, базирующаяся на стандарте Ethernet
-
7 техническое отклонение (от международного стандарта в межгосударственном стандарте)
техническое отклонение (от международного стандарта в межгосударственном стандарте)
Различие между техническим содержанием международного стандарта и техническим содержанием межгосударственного стандарта.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническое отклонение (от международного стандарта в межгосударственном стандарте)
-
8 Закон о золотом стандарте
1) Economy: Gold Standard Act (США)2) Banking: Currency Act (США)Универсальный русско-английский словарь > Закон о золотом стандарте
-
9 Электрический и механический интерфейс, определенный в стандарте IEEE 802.3 (10 Мбит/с) и реализованный с помощью разъёмов DB-15
Network technologies: AUI, Attachment Unit InterfaceУниверсальный русско-английский словарь > Электрический и механический интерфейс, определенный в стандарте IEEE 802.3 (10 Мбит/с) и реализованный с помощью разъёмов DB-15
-
10 в стандарте с самым высоким содержанием аналита
Medicine: at the highest standardУниверсальный русско-английский словарь > в стандарте с самым высоким содержанием аналита
-
11 закон о золотом стандарте
1) Economy: Gold Standard Act (США)2) Banking: Currency Act (США)Универсальный русско-английский словарь > закон о золотом стандарте
-
12 информация о принятом стандарте
General subject: information about taking over standardУниверсальный русско-английский словарь > информация о принятом стандарте
-
13 международная валютная система, основанная на золотовалютном стандарте
General subject: gold-exchange monetary systemУниверсальный русско-английский словарь > международная валютная система, основанная на золотовалютном стандарте
-
14 международная валютная система, основанная на золотодевизном стандарте
Diplomatic term: gold exchange monetary systemУниверсальный русско-английский словарь > международная валютная система, основанная на золотодевизном стандарте
-
15 метод сжатия (видео-и аудиоданных) главный профиль/главный уровень в стандарте MPEG-2
Information technology: MPEG-2 main profile at main levelУниверсальный русско-английский словарь > метод сжатия (видео-и аудиоданных) главный профиль/главный уровень в стандарте MPEG-2
-
16 на основе Желтой книги ФИДИК и стандарте ФИДИК Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство
Универсальный русско-английский словарь > на основе Желтой книги ФИДИК и стандарте ФИДИК Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство
-
17 последовательность команд в стандарте MIDI
Information technology: MIDI sequenceУниверсальный русско-английский словарь > последовательность команд в стандарте MIDI
-
18 твёрдый курс валюты, основанный на золотом стандарте
Economy: gold-standard stable-exchange rateУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый курс валюты, основанный на золотом стандарте
-
19 Электрический и механический интерфейс, определенный в стандарте IEEE 802.3 и реализованный с помощью разъёмов DB-15
Network technologies: (10 Мбит/с) AUI, (10 Мбит/с) Attachment Unit InterfaceУниверсальный русско-английский словарь > Электрический и механический интерфейс, определенный в стандарте IEEE 802.3 и реализованный с помощью разъёмов DB-15
-
20 метод сжатия главный профиль/главный уровень в стандарте MPEG-2
Information technology: (видео-и аудиоданных) MPEG-2 main profile at main levelУниверсальный русско-английский словарь > метод сжатия главный профиль/главный уровень в стандарте MPEG-2
См. также в других словарях:
принятие международного [регионального] стандарта в межгосударственном [национальном, государственном] стандарте — Опубликование межгосударственного [национального, государственного] стандарта, основанного на соответствующем международном или региональном стандарте, или подтверждение, что данный международный или региональный стандарт имеет тот же статус, что … Справочник технического переводчика
информация о принятом стандарте — 3.1.23 информация о принятом стандарте [изменении стандарта]: Информация о принятии и введении в действие стандарта [изменения к стандарту и текст этого изменения], которую публикует орган, принявший этот стандарт [изменение], в своем официальном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
временный (о стандарте или нормах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tentative … Справочник технического переводчика
информация о принятом стандарте [изменении стандарта] — Информация о принятии и введении в действие стандарта [изменения к стандарту и текст этого изменения], которую публикует орган, принявший этот стандарт [изменение], в своем официальном информационном издании или рассылает пользователям данного… … Справочник технического переводчика
классификационная схема принятой в стандарте системы понятий (телефонные сети) — [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
профиль общего доступа (в стандарте DECT) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN public access profilePAP … Справочник технического переводчика
редакционное изменение (относительно международного стандарта в межгосударственном стандарте) — Допускаемое различие в техническом содержании межгосударственного стандарта и примененного в нем международного стандарта. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины гармонизация стандартов EN editorial change … Справочник технического переводчика
сетевая (операционная) система, базирующаяся на стандарте Ethernet — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN Xerox Network SystemXNS … Справочник технического переводчика
техническое отклонение (от международного стандарта в межгосударственном стандарте) — Различие между техническим содержанием международного стандарта и техническим содержанием межгосударственного стандарта. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация Обобщающие термины гармонизация стандартов EN technical deviation … Справочник технического переводчика
предварительная информация о стандарте — 81** предварительная информация о стандарте: Информация о начале разработки проекта государственного стандарта Российской Федерации, представляемая разработчиком в федеральный орган исполнительной власти по стандартизации или федеральный орган… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
редакционное изменение (относительно международного стандарта в национальном стандарте) — 3.7 редакционное изменение (относительно международного стандарта в национальном стандарте): Допускаемое различие в техническом содержании национального стандарта и примененного в нем международного стандарта. [ГОСТ 1.1 2002, статья 8.12]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации